巨木

主吃Death Note相关,时不时会翻译一下喜欢的fanfiction之类的。

【L月/翻译】《Wrong》part 11

在阅读本文前请务必确保自己已经看了「《Wrong》阅前必看」一文:http://hugewood.lofter.com/post/1e6cd291_ff6a981


#ooc高能注意# #ooc高能注意# #ooc高能注意#


作者的话:极度抽象注意。


---


龙崎终于意识到基拉在没有他的许可的情况下不会去做其他的事情了。“我们应该准备上床睡觉了。”


基拉立即点了点头,为话语中隐含着的命令感到高兴。准备上床睡觉——那意味着……他因担忧而皱眉,他意识到他根本不知道他应该做什么。可能……把自己弄干净?但这里没有小型自动转盘去传递水桶和肥皂片——当龙崎认为他物理上的身体脏得不能碰时(因为他的精神一直是肮脏得令人作呕,而他知道他应该为龙崎仍然宽容地愿意用手触碰他而感到极为感激。),他才能得到这些器具来清洁自己。


事实上,房间里没有排水沟。除非它藏在地毡下,但他不认为它会在那。难道龙崎真的认为他值得使用一个——“浴室?”


龙崎听懂了他勉强发出的问句,甚至为此而感到高兴。他带基拉走到其中一扇门,那里面是一所浴室。


基拉因恐惧而呆住了。他是不被允许使用毛巾的。他是不被允许使用热水的。他是不被允许像那样使用沐浴露的——沐浴露意味着奢侈,沐浴露是给普通人用的——他是不被允许使用马、马桶的,他是不被允许——


龙崎在摇晃着他。他呜咽着,跌跪了下来,因为他同样地,是不被允许去乞求的。


“站起来!”龙崎命令他。他遵从了,没有注意到他主人的声音里含有的恐慌。只要他有被命令去做什么——只要这部分仍像以往一样——那他便能控制好一切发生的事情。


龙崎命令他完成了整个日常事务(他内心隐藏着的那部分辩认出,但他没有把注意力放在那一部分上,他对自己的控制脆弱得不能经受任何干扰),然后上床。


他紧抓着龙崎的手臂。现在的任何时刻里龙崎都有可能会感到不满意,并认为他不值得使用床,甚至可能会惩罚他……


龙崎爬上床,有些尴尬地躺在他旁边。基拉为这份意料之外的恩惠而高兴得发抖。他甚至根本不在意龙崎在这里是不是只是为了让他不再浪费睡觉的时间——最重要的事是龙崎就在这里,一个令人安心的存在就在他身后,和他一起躺在这陌生的房间。


他闭上了眼睛并让他自己下沉到自己的内心世界里。


………………………………………………


他带着非常接近于高傲的情感扫视了一圈他的心之房间。这个小房间就像是它应该是的样子——几乎和他在现实里的牢房一模一样,除了墙壁上有写着允许他使用龙崎给他的谜题的条例和完全没有门以外。这里看上去就像是龙崎会希望的他的内心的样子。


可惜,外貌是可以欺骗人的……


他漫无目的地闲逛,随意地踩着地上一块块的地砖,直到在房间的中央停下。房间角落里的排水沟上面的格栅消失掉,只在地板上留下了一个黑色的通道。


他爬了下去,感觉到他自己进一步地把他从他内心表层获取的东西凝固化。他把大部份的自己藏在这里,只留下一个躯壳供L任意造型。他还没完全地从L对他所作所为的后遗症中逃离——但有比L所知道的多的多的他存留了下来。


当他终于到达地面时他叹了一口气,并环视着这个代表着他真正内心的地方。他站在一个巨大的房间内,其中一面墙完全由容纳着他记忆的隔间们所组成。它们全都被一些玻璃或冰的物质所覆盖着,透明度改变的程度取决于它们收纳着的那份记忆若被他拿到会对他造成多大风险。



……

译者的话:唔…长文章必须要加题图啊……我再想想办法。不过诸君,月真的超棒的!!下一章也会继续描写内心世界的情况w


评论

热度(10)