巨木

主吃Death Note相关,时不时会翻译一下喜欢的fanfiction之类的。

【L月/翻译】《Wrong》Part 10

在阅读本文前请务必确保自己已经看了「《Wrong》阅前必看」一文:http://hugewood.lofter.com/post/1e6cd291_ff6a981


#ooc高能注意# #ooc高能注意# #ooc高能注意#


译者碎碎念:可恶为什么lof没有斜体功能也不能缩小字体!只能被迫把原本该斜体的字强行变成粗体了……啊啊只有粗体可用的话下一章该怎么办啊……


...



所有的事都像是脱轨了。龙崎把他带出了他的牢房,并让他周围环绕着人。龙崎一直在说他不是基拉。


他开始去抵抗——如果他越过了底线,那么龙崎会惩罚他,然后一切都会回复正常。当龙崎问他想吃什么时他不肯说任何话;在龙崎和其他人在那里时他一直躲在龙崎身后;他紧抓着龙崎的上衣,尽管他的手指下意识地颤抖着——他曾经被严酷地教训过,他是不被允许在未经许可下触碰龙崎的。


龙崎没有惩罚他。龙崎甚至没有打算去惩罚他。他所尝试的事情里没有一个有所作用。


他需要去做另一些更糟糕的事。


其他的人都走了。龙崎问他累了吗,而他几乎——几乎——像他一直以来被教导的那样回应了,说他永远也不会想去睡觉多于想要龙崎的陪伴,因为如果他睡着了的话龙崎不会花费额外的时间陪他,而他应该感恩戴德如果龙崎费心去叫醒他。


……但他想龙崎去惩罚他,不是吗?而睡觉是一个多么严重的罪行。


然后,只是可能,当他回到他的牢房里时龙崎便会意识到他把所有的一切都做错了,接着他会为他所做出的错事而去惩罚他,然后一切都会再次回复正常。


他猛然点头。


但龙崎没有带他回他的牢房。


他被带去的房间非常大。那里布置着一些家具:地毡替代了裸露的石块,两张椅子替代了搁脚凳,一张完整的桌子替代了他之前被允许使用的小台,一张床——一张真正的床替代了当龙崎特别满意他时才偶尔带进他牢房里的床垫——一个有着窗帘的,甚至可以看出去的,窗户……那里甚至有其他的门,可以是壁橱,或是——那骇人的想法让他颤抖——这里以外的其他房间……


他震惊地盯着这一切。他几乎忘记这种房间是真实存在的了,他已经觉得它是只存在于龙崎带来的拼图游戏中包含的图片里的场景了。(对你而言它们仅仅如此,他内心深处的一部分低语着——那辨认出老人、并当老人说出那些话时通过他眼睛看向老人的那一部分——那个他无法回想起来的内心的一部分——


而言它们仅仅如此。)


龙崎转身要离开,而他再次猛地抓住他的手臂,用双手绝望地抓紧。“留下来。求你。”


因为,现在,这都合乎逻辑了——他是对的,他们想完全弄垮掉他,而龙崎当然不会告诉他原因,他不值得去知道——而龙崎正要离开他,正要把他一个人丢下,正要,要——


——要远离他。正任由他紧抓着。正用那相同的惘然表情看着他——那副在他走进牢房并说他是无辜时的表情。基拉想要那副表情消失,但如果它意味着他会被独自留下那还是不要的好,所以他就仅仅是抓得更加用力,并回望着他。


他们就这样站了一段长时间。龙崎很耐心,等着基拉放手——但基拉没有,他做不到,而他也做不了其他的事,因为龙崎没有叫他去做。


评论(2)

热度(10)